• 北京公园百万游客体验民俗 颐和园动物园天坛列前三 2019-07-17
  • 安徽一副县级干部严重违纪违法被“双开” 2019-07-17
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-07-16
  • 十二届全国人大常委会第二十四次会议 2019-07-01
  • 【正德永成车型报价】正德永成4S店车型价格 2019-07-01
  • 推动形成全面开放新格局 开启新时代开放新征程 2019-06-23
  • 厦门思明启动公共场所空气质量监测云平台 影院空气一看便知 2019-06-16
  • “夏季第一瓜”竟是它! 2019-06-13
  • 坚持和完善我国基本经济制度的两条新经验(纪念改革开放四十周年) 2019-06-07
  • 黄山风景区:“四位一体”救援,筑牢安全屏障 2019-06-07
  • 歼—20列装空军传递了什么(强军梦) 2019-06-03
  • 【品牌资讯】环球网斩获“全国行业新闻网站传播力2017年6月榜”多项冠军 2019-05-16
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-16
  • 李荣浩曾经一年只卖两首歌 2019-05-14
  • 隋军任中国侨联党组成员(图简历) 2019-05-06

    俄罗斯洗衣机项目方案设计说明中译俄项目顺利完成


      

        我司作为XXXX有限公司的长期翻译服务供应商,已累积大量英、俄、德、法等语种的图纸翻译和项目方案设计翻译经验。本次我司又负责了海尔俄罗斯洗衣机项目方案设计说明中译俄部分。

        XXXX有限公司为海尔俄罗斯电器有限公司定制了远东本地化生产目厂区设计方案,主要为厂区施工建设图纸和方案设计说明。该方案涵盖土建、消防、排水、生产线建设、节能、人员培训等不同行业和领域的内容。

        此项目难点在于术语多、专业程度高,交稿时间又较紧。根据此情况,我司成立了专项俄语翻译项目小组,由项目经理进行文件分析和人员统筹,调出历史术语库,在翻译作业的同时添加新术语,小组同时作业,确保术语的统一性和表达的一致性。项目结束后对文件进行疑难点分析整理和术语库整合。翻译人员由5年以上的有相关类似项目翻译经验的人员担任,根据翻译的特长和擅长类别进行分工。项目经理同时作为审校人员,具有数十年建筑化工等领域的资深翻译经验。成员之间交叉审校,减少了文件的低级错误和不统一问题。在资料翻译的过程中,和方案设计人员进行了积极沟通,增加了对方案的理解程度,提高了翻译质量,在客户要求的时间内,圆满地完成了此次持续5个月翻译任务。

     

    960-90 高清版.jpg

    渝公网安备 50010302000782号

  • 北京公园百万游客体验民俗 颐和园动物园天坛列前三 2019-07-17
  • 安徽一副县级干部严重违纪违法被“双开” 2019-07-17
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-07-16
  • 十二届全国人大常委会第二十四次会议 2019-07-01
  • 【正德永成车型报价】正德永成4S店车型价格 2019-07-01
  • 推动形成全面开放新格局 开启新时代开放新征程 2019-06-23
  • 厦门思明启动公共场所空气质量监测云平台 影院空气一看便知 2019-06-16
  • “夏季第一瓜”竟是它! 2019-06-13
  • 坚持和完善我国基本经济制度的两条新经验(纪念改革开放四十周年) 2019-06-07
  • 黄山风景区:“四位一体”救援,筑牢安全屏障 2019-06-07
  • 歼—20列装空军传递了什么(强军梦) 2019-06-03
  • 【品牌资讯】环球网斩获“全国行业新闻网站传播力2017年6月榜”多项冠军 2019-05-16
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-16
  • 李荣浩曾经一年只卖两首歌 2019-05-14
  • 隋军任中国侨联党组成员(图简历) 2019-05-06
  • 斗地主规则四带二 啥是开奖号码区间比 一年顶呱刮玩法 江西快三最大遗漏 湖北十一选五 临平特色餐馆 体彩泳坛夺金任2技巧 p3开机号近10期排列 东升彩票安徽快3玩法 大连十一选五投注技巧 体育彩票福建22选5开奖结果 泳坛夺金 3d组三六码多少钱 篮球彩票让分胜负 好运彩3网址软件